Isaiah 36:12
But Rabshakeh said, “Has my master sent me only to your master and to you, to speak these words, and not to the men who sit on the wall, who will eat their own dung and drink their own urine with you?”Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- חֶרֶאchereʼexcrement
- צוֹאָהtsôwʼâhexcrement; generally, dirt; figuratively, pollution
- רַבְשָׁקֵהRabshâqêhRabshakeh, a Babylonian official
- חוֹמָהchôwmâha wall of protection
- שָׁתָהshâthâhto imbibe (literally or figuratively)
- רֶגֶלregela foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
- אָדוֹןʼâdôwnsovereign, i.e. controller (human or divine)
- מַיִםmayimwater; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
+lea 'e 7 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Lev 26:29, 2Ki 18:27, Jer 19:9, 2Ki 6:25–29, Lam 4:9–10, Deu 28:53–57, Ezk 4:16, Isa 9:20