Isaiah 30:28
His breath is as an overflowing stream that reaches even to the neck, to sift the nations with the sieve of destruction. A bridle that leads to ruin will be in the jaws of the peoples.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- רֶסֶןreçena halter (as restraining); by implication, the jaw
- נָפָהnâphâha height; also a sieve
- חָצָהchâtsâhto cut or split in two; to halve
- לְחִיlᵉchîythe cheek (from its fleshiness); hence, the jaw-bone
- שָׁטַףshâṭaphto gush; by implication, to inundate, cleanse; by analogy, to gallop, conquer
- צַוָּארtsavvâʼrthe back of the neck (as that on which burdens are bound)
- נוּףnûwphto quiver (i.e. vibrate up and down, or rock to and fro); used in a great variety of appli
- שָׁוְאshâvᵉʼevil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolat
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.