Isaiah 25:10
For Yahweh’s hand will rest in this mountain. Moab will be trodden down in his place, even like straw is trodden down in the water of the dunghill.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- מַדְמֵנָהmadmênâha dunghill
- מַתְבֵּןmathbênstraw in the heap
- בְּמוֹbᵉmôwin, with, by, etc.
- דּוּשׁdûwshto trample or thresh
- נוּחַnûwachto rest, i.e. settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative
- מוֹאָבMôwʼâbMoab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants
- הַרhara mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
- יָדyâda hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.