Genesis 41:51
Joseph called the name of the firstborn Manasseh, “For”, he said, “God has made me forget all my toil, and all my father’s house.”Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- נָשָׁהnâshâhto forget; figuratively, to neglect; causatively, to remit, remove
- עָמָלʻâmâltoil, i.e. wearing effort; hence, worry, wheth. of body or mind
- בְּכוֹרbᵉkôwrfirstborn; hence, chief
- מְנַשֶּׁהMᵉnashshehMenashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territory
- יוֹסֵףYôwçêphJoseph, the name of seven Israelites
- קָרָאqârâʼto call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications
- שֵׁםshêman appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, ch
- אָבʼâbfather, in a literal and immediate, or figurative and remote application
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.