Genesis 38:14
She took off the garments of her widowhood, and covered herself with her veil, and wrapped herself, and sat in the gate of Enaim, which is on the way to Timnah; for she saw that Shelah was grown up, and she wasn’t given to him as a wife.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- אַלְמָנוּתʼalmânûwthconcrete, a widow; abstract, widowhood
- צָעִיףtsâʻîypha veil
- עָלַףʻâlaphto veil or cover; figuratively, to be languid
- שֵׁלָהShêlâhShelah, the name of a postdiluvian patriarch and of an Israelite
- תִּמְנָהTimnâhTimnah, the name of two places in Palestine
- גָּדַלgâdalto be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also
- כָּסָהkâçâhproperly, to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrec
- פֶּתַחpethachan opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way
+lea 'e 7 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.