Genesis 33:18
Jacob came in peace to the city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Paddan Aram; and encamped before the city.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- שָׁלֵםShâlêmShalem, an early name of Jerusalem
- פַּדָּןPaddânPaddan or Paddan-Aram, a region of Syria
- שְׁכֶםShᵉkemShekem, a place in Palestine
- כְּנַעַןKᵉnaʻanKenaan, a son a Ham; also the country inhabited by him
- חָנָהchânâhproperly, to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specif
- יַעֲקֹבYaʻăqôbJaakob, the Israelitish patriarch
- עִירʻîyra city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampme
- פָּנִיםpânîymthe face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.