Genesis 31:24
God came to Laban the Syrian in a dream of the night, and said to him, “Be careful that you don’t speak to Jacob either good or bad.”Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- אֲרַמִּיʼĂrammîyan Aramite or Aramaean
- עִםʻimadverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifical
- לָבָןLâbânLaban, a Mesopotamian; also a place in the Desert
- חֲלוֹםchălôwma dream
- עַדʻadas far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until)
- לַיִלlayilproperly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity
- יַעֲקֹבYaʻăqôbJaakob, the Israelitish patriarch
- שָׁמַרshâmarproperly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, e
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.