Genesis 18:25
May it be far from you to do things like that, to kill the righteous with the wicked, so that the righteous should be like the wicked. May that be far from you. Shouldn’t the Judge of all the earth do right?”Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- חָלִילָהchâlîylâhliteral fora profaned thing; used (interj.) far be it!
- שָׁפַטshâphaṭto judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish
- צַדִּיקtsaddîyqjust
- רָשָׁעrâshâʻmorally wrong; concretely, an (actively) bad person
- מוּתmûwthto die (literally or figuratively); causatively, to kill
- דָּבָרdâbâra word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
- אֶרֶץʼeretsthe earth (at large, or partitively a land)
- עָשָׂהʻâsâhto do or make, in the broadest sense and widest application
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Job 8:20, Isa 3:10–11, Job 8:3, Psa 58:11, Deu 32:4, Rom 3:5–6, Psa 94:2, Job 34:17–19