Ezekiel 21:15
I have set the threatening sword against all their gates, that their heart may melt, and their stumblings be multiplied. Ah! It is made as lightning. It is pointed for slaughter.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- אִבְחָהʼibchâhbrandishing of a sword
- מָעֹטmâʻôṭthinned (as to the edge), i.e. sharp
- אָחʼâchOh! (expressive of grief or surprise)
- מִכְשׁוֹלmikshôwla stumbling-block, literally or figuratively (obstacle, enticement (specifically an idol),
- מוּגmûwgto melt, i.e. literally (to soften, flow down, disappear), or figuratively (to fear, faint
- בָּרָקbârâqlightning; by analogy, a gleam; concretely, a flashing sword
- רָבָהrâbâhto increase (in whatever respect)
- שַׁעַרshaʻaran opening, i.e. door or gate
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.