Exodus 34:4
He chiseled two tablets of stone like the first; then Moses rose up early in the morning, and went up to Mount Sinai, as Yahweh had commanded him, and took in his hand two stone tablets.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'I he ngaahi lea fē
- פָּסַלpâçalto carve, whether wood or stone
- סִינַיÇîynaySinai, mountain of Arabia
- לוּחַlûwachprobably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal
- שָׁכַםshâkamliterally, to load up (on the back of man or beast), i.e. to start early in the morning
- רִאשׁוֹןriʼshôwnfirst, in place, time or rank (as adjective or noun)
- בֹּקֶרbôqerproperly, dawn (as the break of day); generally, morning
- אֶבֶןʼebena stone
- צָוָהtsâvâh(intensively) to constitute, enjoin
+lea 'e 7 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.