Deuteronomy 31:10
Moses commanded them, saying, “At the end of every seven years, in the set time of the year of release, in the feast of booths,Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- שְׁמִטָּהshᵉmiṭṭâhremission (of debt) or suspension of labor)
- חַגchaga festival, or a victim therefor
- קֵץqêtsan extremity; adverbially (with prepositional prefix) after
- מוֹעֵדmôwʻêdproperly, an appointment, i.e. a fixed time or season; specifically, a festival; conventio
- שֶׁבַעshebaʻseven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by
- צָוָהtsâvâh(intensively) to constitute, enjoin
- שָׁנֶהshâneha year (as a revolution of time)
- מֹשֶׁהMôshehMosheh, the Israelite lawgiver
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.