Deuteronomy 11:25
No man will be able to stand before you. Yahweh your God will lay the fear of you and the dread of you on all the land that you tread on, as he has spoken to you.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- מוֹרָאmôwrâʼfear; by implication, a fearful thing or deed
- יָצַבyâtsabto place (any thing so as to stay); reflexively, to station, offer, continue
- פַּחַדpachada (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling)
- דָּרַךְdârakto tread; by implication, to walk; also to string abow (by treading on it in bending)
- אִישׁʼîysha man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term
- נָתַןnâthanto give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
- פָּנִיםpânîymthe face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and
- אֶרֶץʼeretsthe earth (at large, or partitively a land)
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.