2 Kings 10:8
A messenger came and told him, “They have brought the heads of the king’s sons.” He said, “Lay them in two heaps at the entrance of the gate until the morning.”Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- צִבֻּרtsibbura pile
- פֶּתַחpethachan opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way
- בֹּקֶרbôqerproperly, dawn (as the break of day); generally, morning
- מֲלְאָךְmălʼâka messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher)
- שַׁעַרshaʻaran opening, i.e. door or gate
- נָגַדnâgadproperly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manif
- רֹאשׁrôʼshthe head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of
- שׂוּםsûwmto put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and e
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.