1 Samuel 9:26
They arose early; and about daybreak, Samuel called to Saul on the housetop, saying, “Get up, that I may send you away.” Saul arose, and they both went outside, he and Samuel, together.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- שַׁחַרshachardawn (literal, figurative or adverbial)
- גָּגgâga roof; by analogy, the top of an altar
- שָׁכַםshâkamliterally, to load up (on the back of man or beast), i.e. to start early in the morning
- שְׁמוּאֵלShᵉmûwʼêlShemuel, the name of three Israelites
- חוּץchûwtsproperly, separate by awall, i.e. outside, outdoors
- שָׁאוּלShâʼûwlShaul, the name of an Edomite and two Israelites
- קוּםqûwmto rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
- שְׁנַיִםshᵉnayimtwo; also (as ordinal) twofold
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.