1 Samuel 6:19
He struck of the men of Beth Shemesh, because they had looked into Yahweh’s ark, he struck fifty thousand seventy of the men. Then the people mourned, because Yahweh had struck the people with a great slaughter.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- בֵּית שֶׁמֶשׁBêyth ShemeshBeth-Shemesh, a place in Palestine
- אָבַלʼâbalto bewail
- מַכָּהmakkâha wound; figuratively, carnage, also pestilence
- שִׁבְעִיםshibʻîymseventy
- חֲמִשִּׁיםchămishshîymfifty
- אָרוֹןʼârôwna box
- אֶלֶףʼelephhence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a
- נָכָהnâkâhto strike (lightly or severely, literally or figuratively)
+lea 'e 6 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
