1 Samuel 14:45
The people said to Saul, “Shall Jonathan die, who has worked this great salvation in Israel? Far from it! As Yahweh lives, there shall not one hair of his head fall to the ground, for he has worked with God today!” So the people rescued Jonathan, so he didn’t die.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- שַׂעֲרָהsaʻărâhhairiness
- חָלִילָהchâlîylâhliteral fora profaned thing; used (interj.) far be it!
- יוֹנָתָןYôwnâthânJonathan, the name of ten Israelites
- פָּדָהpâdâhto sever, i.e. ransom; gener. to release, preserve
- יְשׁוּעָהyᵉshûwʻâhsomething saved, i.e. (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity
- שָׁאוּלShâʼûwlShaul, the name of an Edomite and two Israelites
- נָפַלnâphalto fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurat
- חַיchayalive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially i
+lea 'e 11 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.