1 Samuel 10:9
It was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart; and all those signs happened that day.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- שְׁכֶםshᵉkemthe neck (between the shoulders) as the place of burdens; figuratively, the spur of ahill
- אוֹתʼôwtha signal (literally or figuratively), as aflag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence,
- הָפַךְhâphakto turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
- שְׁמוּאֵלShᵉmûwʼêlShemuel, the name of three Israelites
- פָּנָהpânâhto turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
- אַחֵרʼachêrproperly, hinder; generally, next, other, etc.
- לֵבlêbthe heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the in
- יָלַךְyâlakto walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Jdg 7:11, Isa 38:7–8, Jdg 6:36–40, Jdg 6:21, 1Sa 10:2–6, Mrk 14:16