1 Peter 4:7
But the end of all things is near. Therefore be of sound mind, self-controlled, and sober in prayer.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- σωφρονέωsōphronéōto be of sound mind, i.e. sane, (figuratively) moderate
- νήφωnḗphōto abstain from wine (keep sober), i.e. (figuratively) be discreet
- προσευχήproseuchḗprayer (worship); by implication, an oratory (chapel)
- τέλοςtélosproperly, the point aimed at as a limit, i.e. (by implication) the conclusion of an act or
- ἐγγίζωengízōto make near, i.e. (reflexively) approach
- οὖνoûn(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
- πᾶςpâsall, any, every, the whole
- εἰςeisto or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) pu
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.