1 Kings 22:39
Now the rest of the acts of Ahab, and all that he did, and the ivory house which he built, and all the cities that he built, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- שֵׁןshêna tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff
- אַחְאָבʼAchʼâbAchab, the name of a king of Israel and of a prophet at Babylon
- יֶתֶרyetherproperly, an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a
- סֵפֶרçêpherproperly, writing (the art or a document); by implication, a book
- כָּתַבkâthabto grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)
- בָּנָהbânâhto build (literally and figuratively)
- עִירʻîyra city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampme
- דָּבָרdâbâra word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ko e me'a 'oku kei toe
- The Kurkh Monolith — Ahab at Qarqar, 853 BCLave'i 'i tu'a mei he Tohi TapuAhab king of Israel was a real regional power in 853 BC, dated to the year by the Assyrian eponym canon.