Numbers 5:7
Then he must confess the sin that he has done. He must completely pay back the price of his guilt and add to the price one-fifth more. He must give this to the one he has wronged.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- אָשָׁםʼâshâmguilt; by implication, a fault; also a sin-offering
- חֲמִישִׁיchămîyshîyfifth; also a fifth
- יָדָהyâdâhphysically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with
- יָסַףyâçaphto add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
- חַטָּאָהchaṭṭâʼâhan offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expia
- רֹאשׁrôʼshthe head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of
- שׁוּבshûwbto turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not
- נָתַןnâthanto give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.