Numbers 33:3
They traveled from Rameses during the first month, leaving on the fifteenth day of the first month. On the morning after the Passover, the people of Israel left openly, in the sight of all the Egyptians.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- רַעְמְסֵסRaʻmᵉçêçRameses or Raamses, a place in Egypt
- מׇחֳרָתmochŏrâththe morrow or (adverbially) tomorrow
- פֶּסַחpeçacha pretermission, i.e. exemption; used only techically of the Jewish Passover (the festival
- נָסַעnâçaʻproperly, to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on ajourney
- רִאשׁוֹןriʼshôwnfirst, in place, time or rank (as adjective or noun)
- רוּםrûwmto be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
- חֹדֶשׁchôdeshthe new moon; by implication, a month
- חָמֵשׁchâmêshfive
+lea 'e 7 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.