Numbers 10:2
“Make two silver trumpets. Hammer the silver to make them. You must use the trumpets to call the community together and to call the community to move their camps.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- מַסַּעmaççaʻa departure (from striking the tents), i.e. march (not necessarily a single day's travel);
- מִקְשָׁהmiqshâhrounded work, i.e. moulded by hammering (repousse)
- מִקְרָאmiqrâʼsomething called out, i.e. a public meeting (the act, the persons, or the place); also a r
- חֲצֹצְרָהchătsôtsᵉrâha trumpet (from its sundered or quavering note)
- הָיָהhâyâhto exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxil
- עֵדָהʻêdâha stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd)
- כֶּסֶףkeçephsilver (from its pale color); by implication, money
- שְׁנַיִםshᵉnayimtwo; also (as ordinal) twofold
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.