Leviticus 5:8
He must bring them to the priest, who will offer one for the sin offering first—he will wring off its head from its neck but will not remove it completely from the body.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- מָלַקmâlaqto crack a joint; by implication, to wring the neck of afowl (without separating it)
- מוּלmûwlproperly, abrupt, i.e. a precipice; by implication, the front; used only adverbially (with
- עֹרֶףʻôrephthe nape or back of the neck (as declining); hence, the back generally (whether literal or
- רִאשׁוֹןriʼshôwnfirst, in place, time or rank (as adjective or noun)
- חַטָּאָהchaṭṭâʼâhan offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expia
- קָרַבqârabto approach (causatively, bring near) for whatever purpose
- רֹאשׁrôʼshthe head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of
- כֹּהֵןkôhênliterally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layma
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.