Jeremiah 48:33
So celebration and rejoicing have been taken away from the fruit trees and the land of Moab. I have put an end to the wine from their winepresses. They will not tread with joyful shouts. Any shouts will not be shouts of joy.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- הֵידָדhêydâdacclamation
- כַּרְמֶלkarmela planted field (garden, orchard, vineyard or park); by implication, garden produce
- גִּילgîyla revolution (of time, i.e. an age); also joy
- יֶקֶבyeqeba trough (as dug out); specifically, a wine-vat (whether the lower one, into which the jui
- דָּרַךְdârakto tread; by implication, to walk; also to string abow (by treading on it in bending)
- שָׁבַתshâbathto repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurativ
- שִׂמְחָהsimchâhblithesomeness or glee, (religious or festival)
- יַיִןyayinwine (as fermented); by implication, intoxication
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Hag 2:16, Isa 5:10, Jol 1:12–13, Isa 7:23, Rev 18:22–23, Jol 1:16, Isa 16:9–10, Jer 25:9–10