Jeremiah 41:5
Some men came from Shechem, from Shiloh, and from Samaria—eighty men who had shaved their beard, torn their clothes, and cut themselves—with food offerings and frankincense in their hands to go to Yahweh's house.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- גָּדַדgâdadto crowd; also to gash (as if by pressing into)
- זָקָןzâqânthe beard (as indicating age)
- גָּלַחgâlachproperly, to be bald, i.e. (causatively) to shave; figuratively to lay waste
- לְבוֹנָהlᵉbôwnâhfrankincense (from its whiteness or perhaps that of its smoke)
- שִׁילֹהShîylôhShiloh, a place in Palestine
- שְׁמֹנִיםshᵉmônîymeighty, also eightieth
- שְׁכֶםShᵉkemShekem, a place in Palestine
- קָרַעqâraʻto rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them)
+lea 'e 8 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.