Jeremiah 4:7
A lion is coming out from his thicket and someone who will destroy nations is setting out. He is leaving his place to bring horror to your land, to turn your cities into ruins, where no one will live.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- סֹבֶךְçôbeka copse
- נָצָהnâtsâhproperly, to go forth, i.e. (by implication) to be expelled, and (consequently) desolate;
- שַׁמָּהshammâhruin; by implication, consternation
- אֲרִיʼărîya lion
- שָׁחַתshâchathto decay, i.e. (causatively) ruin (literally or figuratively)
- נָסַעnâçaʻproperly, to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on ajourney
- מָקוֹםmâqôwmproperly, a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); al
- גּוֹיgôwya foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.