Jeremiah 3:23
Surely lies come from the hills, a confusing noise from the mountains; surely Yahweh our God is the salvation of Israel.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- אָכֵןʼâkênfirmly; figuratively, surely; also (advers.) but
- תְּשׁוּעָהtᵉshûwʻâhrescue (literal or figurative, persons, national or spiritual)
- גִּבְעָהgibʻâha hillock
- הָמוֹןhâmôwna noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth
- שֶׁקֶרsheqeran untruth; by implication, a sham (often adverbial)
- הַרhara mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
- אֱלֹהִיםʼĕlôhîymgods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the
- יְהֹוָהYᵉhôvâhJehovah, Jewish national name of God
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Psa 121:1–2, Psa 3:8, Isa 12:2, Hos 1:7, Jhn 4:22, Ezk 20:28, Isa 43:11, Psa 37:39–40