เยเรมีย์ 3:23
แท้จริงความหวังว่าจะได้ความรอดจากเนินเขาและจากภูเขาหลายลูกก็เป็นความไร้สาระ แท้จริงความรอดของอิสราเอลนั้นอยู่ในพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเราเยเรมีย์ 3:23 ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- אָכֵןʼâkênfirmly; figuratively, surely; also (advers.) but
- תְּשׁוּעָהtᵉshûwʻâhrescue (literal or figurative, persons, national or spiritual)
- גִּבְעָהgibʻâha hillock
- הָמוֹןhâmôwna noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth
- שֶׁקֶרsheqeran untruth; by implication, a sham (often adverbial)
- הַרhara mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
- אֱלֹהִיםʼĕlôhîymgods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the
- יְהֹוָהYᵉhôvâhJehovah, Jewish national name of God
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Psa 121:1–2, Psa 3:8, Isa 12:2, Hos 1:7, Jhn 4:22, Ezk 20:28, Isa 43:11, Psa 37:39–40