Acts 21:33
Then the chief captain approached and laid hold of Paul, and commanded him to be bound with two chains. Then he asked who he was and what he had done.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- ἅλυσιςhálysisa fetter or manacle
- εἴηνeíēnmight (could, would, or should) be
- πυνθάνομαιpynthánomaito question, i.e. ascertain by inquiry (as a matter of information merely; and thus differ
- ἐπιλαμβάνομαιepilambánomaito seize (for help, injury, attainment, or any other purpose; literally or figuratively)
- χιλίαρχοςchilíarchosthe commander of a thousand soldiers ("chiliarch"; i.e. colonel
- κελεύωkeleúō"hail"; to incite by word, i.e. order
- ἐγγίζωengízōto make near, i.e. (reflexively) approach
- δέωdéōto bind (in various applications, literally or figuratively)
+lea 'e 7 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.