Acts 13:11
Now look, the hand of the Lord is upon you, and you will become blind. You will not see the sun for a while.” Immediately there fell on Elymas a mist and darkness; he started going around asking people to lead him by the hand.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- ἀχλύςachlýsdimness of sight, i.e. (probably) a cataract
- περιάγωperiágōto take around (as a companion); reflexively, to walk around
- ἐπιπίπτωepipíptōto embrace (with affection) or seize (with more or less violence; literally or figurativel
- παραχρῆμαparachrēmaat the thing itself, i.e. instantly
- σκότοςskótosshadiness, i.e. obscurity (literally or figuratively)
- ἥλιοςhḗliosperhaps akin to the alternate of G138 (αἱρέομαι)); the sun; by implication, light
- τυφλόςtyphlósopaque (as if smoky), i.e. (by analogy) blind (physically or mentally)
- ἄχριáchri(of time) until or (of place) up to
+lea 'e 14 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.