Second Chronicles 5:2
Then Solomon assembled the elders of Israel, all the heads of the tribes, and the leaders of the families of the people of Israel, in Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of Yahweh from the city of David, that is, Zion.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- קָהַלqâhalto convoke
- נָשִׂיאnâsîyʼproperly, an exalted one, i.e. a king or sheik; also a rising mist
- צִיּוֹןTsîyôwnTsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem
- זָקֵןzâqênold
- אָרוֹןʼârôwna box
- מַטֶּהmaṭṭeha branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figura
- בְּרִיתbᵉrîytha compact (because made by passing between pieces of flesh)
- שְׁלֹמֹהShᵉlômôhShelomah, David's successor
+lea 'e 9 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.