1 Sione 5:18
ʻOku tau ʻilo, ko ia kotoa pē kuo fanauʻi ʻi he ʻOtua, ʻoku ʻikai angahala ia; ka ko ia kuo fanauʻi ʻi he ʻOtua ʻoku ne taʻofi ia ʻe ia, pea ʻoku ʻikai alasi ia ʻe he tokotaha kovi ko ia.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- ἅπτομαιháptomaiproperly, to attach oneself to, i.e. to touch (in many implied relations)
- ἁμαρτάνωhamartánōproperly, to miss the mark (and so not share in the prize), i.e. (figuratively) to err, es
- πονηρόςponēróshurtful, i.e. evil (properly, in effect or influence, and thus differing from G2556 (κακός
- γεννάωgennáōto procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to r
- τηρέωtēréōperhaps akin to G2334 (θεωρέω)); to guard (from loss or injury, properly, by keeping the e
- ἑαυτοῦheautoûhim- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other person
- ἀλλάalláproperly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
- εἴδωeídōused only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 (ὀπτ
+lea 'e 7 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.