1 Kolinitō 15:12
Pea ko eni, kapau ʻoku malangaʻaki ʻa Kalaisi mo ʻene toetuʻu mei he pekia, ʻoku fēfē ʻae pehē ʻe he niʻihi ʻiate kimoutolu, ʻoku ʻikai ha toetuʻu ʻoe mate?Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- ἀνάστασιςanástasisa standing up again, i.e. (literally) a resurrection from death (individual, genitive case
- κηρύσσωkērýssōto herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel)
- νεκρόςnekrósdead (literally or figuratively; also as noun)
- πῶςpōsan interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how
- ἐγείρωegeírōto waken (transitively or intransitively), i.e. rouse (literally, from sleep, from sitting
- εἰeiif, whether, that, etc.
- τὶςtìssome or any person or object
- ΧριστόςChristósanointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
+lea 'e 8 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.