Ruth 4:1
Boas aber war zum Tor hinaufgegangen und hatte sich daselbst niedergesetzt; und siehe, da ging der Löser vorüber, von welchem Boas geredet hatte. Da sprach er: Komm, setze dich her, du Soundso!Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- אַלְמֹנִיʼalmônîysome one (i.e. so and so, without giving the name of the person or place)
- פְּלֹנִיpᵉlônîysuch a one, i.e. a specified person
- בֹּעַזBôʻazBoaz, the ancestor of David; also the name of a pillar in front of the temple
- הוֹיhôwyoh!
- גָּאַלgâʼalto be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc
- סוּרçûwrto turn off (literal or figurative)
- שַׁעַרshaʻaran opening, i.e. door or gate
- עָבַרʻâbarto cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intr
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.