Markus 6:47
Und als es Abend geworden, war das Schiff mitten auf dem Meere und er allein auf dem Lande.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- ὄψιοςópsioslate; feminine (as noun) afternoon (early eve) or nightfall (later eve)
- μόνοςmónosremaining, i.e. sole or single; by implication, mere
- μέσοςmésosmiddle (as an adjective or (neuter) noun)
- πλοῖονploîona sailer, i.e. vessel
- θάλασσαthálassathe sea (genitive case or specially)
- ἦνēnI (thou, etc.) was (wast or were)
- γίνομαιgínomaito cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with gr
- ἐπίepíproperly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribu
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.