Matthäus 12:1
Zu jener Zeit ging Jesus am Sabbat durch die Saaten; seine Jünger aber hungerten und fingen an, Ähren abzustreifen und zu essen.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- σπόριμοςspórimossown, i.e. (neuter plural) a planted field
- στάχυςstáchysa head of grain (as standing out from the stalk)
- τίλλωtíllōto pull off
- πεινάωpeináō"pine"); to famish (absolutely or comparatively); figuratively, to crave
- σάββατονsábbatonthe Sabbath (i.e. Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the obs
- καιρόςkairósan occasion, i.e. set or proper time
- ἄρχομαιárchomaito commence (in order of time)
- πορεύομαιporeúomaito traverse, i.e. travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, d
+lea 'e 8 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.