Lukas 9:14
Denn es waren etwa fünftausend Männer. Er sprach aber zu seinen Jüngern: Machet, daß sie sich gruppenweise setzen, je fünfzig und fünfzig.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- κατακλίνωkataklínōto recline down, i.e. (specially) to take a place at table
- πεντήκονταpentḗkontafifty
- πεντακισχίλιοιpentakischílioifive times a thousand
- ἀνάanáproperly, up; but (by extension) used (distributively) severally, or (locally) at (etc.)
- ὡσείhōseías if
- ἀνήρanḗra man (properly as an individual male)
- μαθητήςmathētḗsa learner, i.e. pupil
- ἦνēnI (thou, etc.) was (wast or were)
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.