Lukas 23:48
Und die ganze Volksmenge, die herbeigekommen war zu diesem Schauspiel, als sie sah, was geschah, schlug sich an die Brust und kehrte um.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- θεωρίαtheōríaspectatorship, i.e. (concretely) a spectacle
- συμπαραγίνομαιsymparagínomaito be present together, i.e. to convene; by implication, to appear in aid
- στῆθοςstēthosthe (entire external) bosom, i.e. chest
- τύπτωtýptōto "thump", i.e. cudgel or pummel (properly, with a stick or bastinado), but in any case b
- θεωρέωtheōréōto be a spectator of, i.e. discern, (literally, figuratively (experience) or intensively (
- ταύτῃtaútēi(towards or of) this
- ὄχλοςóchlosa throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; fi
- ἑαυτοῦheautoûhim- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other person
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.