Lukas 10:11
Auch den Staub, der sich von eurer Stadt an unsre Füße gehängt hat, wischen wir ab wider euch; doch sollt ihr wissen, daß das Reich Gottes nahe herbeigekommen ist!Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- ἀπομάσσομαιapomássomaito scrape away
- κονιορτόςkoniortóspulverulence (as blown about)
- κολλάωkolláōto glue, i.e. (passively or reflexively) to stick (figuratively)
- πλήνplḗnmoreover (besides), i.e. albeit, save that, rather, yet
- ἐγγίζωengízōto make near, i.e. (reflexively) approach
- πόλιςpólisa town (properly, with walls, of greater or less size)
- βασιλείαbasileíaproperly, royalty, i.e. (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figurativ
- ἡμῖνhēmînto (or for, with, by) us
+lea 'e 10 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.