Richter 4:21
Da nahm Jael, das Weib Hebers, einen Zeltpflock und einen Hammer zur Hand und ging leise zu ihm hinein und schlug ihm den Pflock durch die Schläfe, so daß er in die Erde drang. Er aber war vor Müdigkeit fest eingeschlafen; und er starb.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- לָאטlâʼṭproperly, muffled, i.e. silently
- מַקֶּבֶתmaqqebethproperly, a perforator, i.e. a hammer (as piercing); also (intransitively) a perforation,
- צָנַחtsânachto alight; (transitive) to cause to descend, i.e. drive down
- רַקָּהraqqâhproperly, thinness, i.e. the side of the head
- רָדַםrâdamto stun, i.e. stupefy (with sleep or death)
- יָעֵלYâʻêlJael, a Canaanite
- חֶבֶרCheberCheber, the name of a Kenite and of three Israelites
- יָתֵדyâthêda peg
+lea 'e 9 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
1Co 1:27, Jdg 5:26–27, Psa 3:7, Jdg 3:21, 1Sa 17:43, 1Sa 17:49–50, Jdg 3:31, Jdg 15:15