Richter 16:3
Simson aber lag bis Mitternacht. Zu Mitternacht aber stand er auf und ergriff beide Flügel des Stadttors samt den beiden Pfosten und hob sie aus den Riegeln und legte sie auf seine Schultern und trug sie hinauf auf die Höhe des Berges von Hebron.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- מְזוּזָהmᵉzûwzâha door-post (as prominent)
- בְּרִיחַbᵉrîyacha bolt
- שִׁמְשׁוֹןShimshôwnShimshon, an Israelite
- כָּתֵףkâthêphthe shoulder (proper, i.e. upper end of the arm; as being the spot where the garments hang
- אָחַזʼâchazto seize (often with the accessory idea of holding in possession)
- דֶּלֶתdelethsomething swinging, i.e. the valve of adoor
- חֵצִיchêtsîythe half or middle
- נָסַעnâçaʻproperly, to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on ajourney
+lea 'e 11 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.