Richter 14:4
Aber sein Vater und seine Mutter wußten nicht, daß es von dem HERRN kam, und daß er gegenüber den Philistern einen Anlaß suchte. Die Philister herrschten nämlich zu jener Zeit über Israel.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- תַּאֲנָהtaʼănâhan opportunity or (subjectively) purpose
- מָשַׁלmâshalto rule
- אֵםʼêma mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (li
- בָּקַשׁbâqashto search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to striv
- פְּלִשְׁתִּיPᵉlishtîya Pelishtite or inhabitant of Pelesheth
- עֵתʻêthtime, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
- יָדַעyâdaʻto know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figurativel
- אָבʼâbfather, in a literal and immediate, or figurative and remote application
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.