Jesaja 5:12
An Harfe und Leier, Pauke, Flöte und Wein ergötzen sie sich, aber das Tun des HERRN betrachten sie nicht, und das Werk seiner Hände sehen sie nicht!Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- חָלִילchâlîyla flute (as perforated)
- תֹּףtôpha tambourine
- נֶבֶלnebela skin-bag for liquids (from collapsing when empty); hence, a vase (as similar in shape wh
- פֹּעַלpôʻalan act or work (concretely)
- כִּנּוֹרkinnôwra harp
- מִשְׁתֶּהmishtehdrink, by implication, drinking (the act); also (by implication) a banquet or (generally)
- נָבַטnâbaṭto scan, i.e. look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care
- יַיִןyayinwine (as fermented); by implication, intoxication
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.