Jesaja 30:28
sein Odem wie ein überfließender Wasserstrom, der bis an den Hals reicht, daß er die Hohlheit der Heiden durch das Sieb erweise und an die Kinnbacken der Völker den irreführenden Zaum lege.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- רֶסֶןreçena halter (as restraining); by implication, the jaw
- נָפָהnâphâha height; also a sieve
- חָצָהchâtsâhto cut or split in two; to halve
- לְחִיlᵉchîythe cheek (from its fleshiness); hence, the jaw-bone
- שָׁטַףshâṭaphto gush; by implication, to inundate, cleanse; by analogy, to gallop, conquer
- צַוָּארtsavvâʼrthe back of the neck (as that on which burdens are bound)
- נוּףnûwphto quiver (i.e. vibrate up and down, or rock to and fro); used in a great variety of appli
- שָׁוְאshâvᵉʼevil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolat
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.