1. Mose 35:16
Darnach brachen sie von Bethel auf; und als sie nur noch ein Stück Weges bis Ephrata zu gehen hatten, gebar Rahel; und sie hatte eine schwere Geburt.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- כִּבְרָהkibrâhproperly, length, i.e. a measure (of uncertain dimension)
- אֶפְרָתʼEphrâthEphrath, another name for Bethlehem;
- עוֹדʻôwdproperly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), a
- קָשָׁהqâshâhproperly, to be dense, i.e. tough or severe (in various applications)
- רָחֵלRâchêlRachel, a wife of Jacob
- בֵּית־אֵלBêyth-ʼÊlBeth-El, a place in Palestine
- נָסַעnâçaʻproperly, to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on ajourney
- יָלַדyâladto bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.