1. Mose 24:14
Wenn nun eine Tochter kommt, zu der ich spreche: Neige doch deinen Krug, daß ich trinke, und sie spricht: Trinke, ich will deine Kamele auch tränken. So möge sie diejenige sein, die du deinem Diener Isaak bestimmt hast, und ich will daran erkennen, daß du an meinem Herrn Barmherzigkeit getan habest.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- כַּדkadproperly, a pail; but generally of earthenware; a jar for domestic purposes
- גָּמָלgâmâla camel
- נַעֲרָהnaʻărâha girl (from infancy to adolescence)
- יָכַחyâkachto be right (i.e. correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convi
- שָׁקָהshâqâhto quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish apotion to
- יִצְחָקYitschâqJitschak (or Isaac), son of Abraham
- שָׁתָהshâthâhto imbibe (literally or figuratively)
- נָטָהnâṭâhto stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.