2. Petrus 1:13
Ich halte es aber für billig, solange ich in dieser Hütte bin, euch durch solche Erinnerung aufzuwecken,Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- σκήνωμαskḗnōmaan encampment, i.e. (figuratively) the Temple (as God's residence), the body (as a tenemen
- ὑπόμνησιςhypómnēsisa reminding or (reflexively) recollection
- διεγείρωdiegeírōto wake fully; i.e. arouse (literally or figuratively)
- ἡγέομαιhēgéomaito lead, i.e. command (with official authority); figuratively, to deem, i.e. consider
- δίκαιοςdíkaiosequitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively)
- τούτῳtoútōito (in, with or by) this (person or thing)
- ὅσοςhósosas (much, great, long, etc.) as
- εἰμίeimíI exist (used only when emphatic)
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.