1. Samuel 20:34
Und Jonatan stand vom Tische auf mit grimmigem Zorn und aß an jenem zweiten Tage des Neumonds keine Speise; denn es tat ihm weh um Davids willen, daß sein Vater ihn beschimpft hatte.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- חֳרִיchŏrîya burning (i.e. intense) anger
- עָצַבʻâtsabproperly, to carve, i.e. fabricate or fashion; hence (in a bad sense) to worry, pain or an
- כָּלַםkâlamproperly, to wound; but only figuratively, to taunt or insult
- שֻׁלְחָןshulchâna table (as spread out); by implication, a meal
- יְהוֹנָתָןYᵉhôwnâthânJehonathan, the name of four Israelites
- שֵׁנִיshênîyproperly, double, i.e. second; also adverbially, again
- חֹדֶשׁchôdeshthe new moon; by implication, a month
- אַףʼaphproperly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the
+lea 'e 6 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.