Иоанна 9:19
и спросили их: это ли сын ваш, о котором вы говорите, что родился слепым? как же он теперь видит?Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- ἄρτιártijust now
- τυφλόςtyphlósopaque (as if smoky), i.e. (by analogy) blind (physically or mentally)
- ἐρωτάωerōtáōto interrogate; by implication, to request
- γεννάωgennáōto procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to r
- πῶςpōsan interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how
- βλέπωblépōto look at (literally or figuratively)
- ὑμεῖςhymeîsyou (as subjective of verb)
- υἱόςhuiósa "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kin
+lea 'e 9 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.