Иоанна 6:42
И говорили: не Иисус ли это, сын Иосифов, Которого отца и Мать мы знаем? Как же говорит Он: я сшел с небес?Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- ἸωσήφIōsḗphJoseph, the name of seven Israelites
- μήτηρmḗtēra "mother" (literally or figuratively, immediate or remote)
- καταβαίνωkatabaínōto descend (literally or figuratively)
- πῶςpōsan interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how
- ἡμεῖςhēmeîswe (only used when emphatic)
- υἱόςhuiósa "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kin
- οὗτοςhoûtosthe he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)
- πατήρpatḗra "father" (literally or figuratively, near or more remote)
+lea 'e 10 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Luk 4:22, Mrk 6:3, Mat 13:55–56, 1Co 15:47, Jhn 7:27–28, Rom 1:3–4, Jhn 6:38, Jhn 6:62